Le présent contrat de sous-traitance de données à caractère personnel (AVV) conformément à l'art. 28 du RGPD est conclu entre le Client – ci-après le « responsable du traitement » – et Univents GmbH – ci-après le « sous-traitant ». Il s'agit de la version en vigueur ; nous mettons à disposition, sur demande, un exemplaire contresigné et spécifique au client.
Version du 17.11.2026
La présente version est une traduction automatique fournie à titre d’information uniquement. Seule la version allemande fait foi ; en cas de divergence entre les versions linguistiques, la version allemande prévaut.
(1) Le sous-traitant traite des données à caractère personnel pour le compte du responsable du traitement dans le cadre de l'utilisation du système ERP « Univents ».
(2) L'objet du traitement est la mise à disposition et l'exploitation d'une solution logicielle destinée à représenter les processus d'entreprise, notamment dans les domaines suivants :
(3) La durée du traitement correspond à la durée du contrat principal.
(4) L'étendue du traitement dépend des fonctionnalités et des modules complémentaires que le responsable du traitement utilise ainsi que des données qu'il saisit dans Univents.
Le traitement est effectué exclusivement aux fins de :
Le traitement comprend la collecte, l'enregistrement, l'organisation, la conservation, l'adaptation, l'extraction, la consultation, l'utilisation, la transmission, le rapprochement, la limitation et l'effacement de données (art. 4, point 2, du RGPD).
Toute utilisation allant au-delà est interdite.
(1) Selon les fonctionnalités utilisées, les catégories de données à caractère personnel suivantes sont traitées :
Données d'identification et de contact
Données contractuelles, de documents et de facturation
Données de paiement et bancaires
Le sous-traitant ne traite pas les numéros de carte complets ni les données comparables relatives aux moyens de paiement ; ceux-ci restent auprès du prestataire de services de paiement.
Données relatives aux événements, aux réservations et aux invités
Données relatives au personnel
Données et contenus de communication
Fichiers, images et documents
Contenus destinés aux fonctions assistées par IA
Données d'utilisation et de journalisation
(2) Dans la mesure où le responsable du traitement les saisit dans Univents, des catégories particulières de données à caractère personnel au sens de l'art. 9 du RGPD sont également traitées :
(3) Le responsable du traitement décide des données qu'il saisit dans Univents. Il n'existe aucune obligation de saisir des données de salariés ou des catégories particulières de données à caractère personnel.
(4) Le responsable du traitement veille à ce qu'il existe une base juridique pour le traitement et à ce que les personnes concernées soient informées. Cela vaut en particulier pour les données des salariés et les données de santé des salariés (p. ex. art. 9, paragraphe 2, point b), du RGPD, en Allemagne en liaison avec le § 26, alinéa 3, de la loi fédérale allemande sur la protection des données (BDSG)), pour les informations de santé des invités (p. ex. consentement au titre de l'art. 9, paragraphe 2, point a), du RGPD) et pour les enregistrements de conversations, qui ne sont autorisés qu'avec le consentement de tous les participants. Le responsable du traitement obtient les participations requises, par exemple celle du conseil d'entreprise (Betriebsrat).
(5) Les fonctions assistées par IA ne traitent des données à caractère personnel que dans le cadre des fonctions que le responsable du traitement utilise ou a activées (p. ex. assistant, projets de devis automatiques, analyse de documents). Les sous-traitants ultérieurs employés à cet effet et leurs engagements relatifs à l'utilisation des données sont indiqués à l'annexe B.
(1) Le sous-traitant traite les données à caractère personnel exclusivement sur instruction documentée du responsable du traitement.
(2) Les instructions peuvent être données sous forme écrite ou électronique.
(3) Le sous-traitant informe sans délai le responsable du traitement lorsqu'une instruction enfreint le droit de la protection des données.
(1) Le sous-traitant veille à ce que toutes les personnes chargées du traitement :
(2) L'accès aux données est accordé exclusivement selon le principe du besoin d'en connaître (need-to-know).
(1) Le sous-traitant s'engage à mettre en œuvre des mesures techniques et organisationnelles appropriées conformément à l'art. 32 du RGPD.
(2) Celles-ci comprennent notamment :
Contrôle d'accès
Restriction d'accès
Transmission des données
Stockage des données
Sauvegarde des données
Surveillance du système
Données nécessitant une protection particulière
(3) Les mesures concrètes sont décrites à l'annexe A (TOMs).
(1) Le sous-traitant peut recourir à des sous-traitants ultérieurs.
(2) Une liste actuelle figure à l'annexe B.
(3) Le responsable du traitement dispose d'un droit d'opposition en cas de modifications.
(4) Le sous-traitant veille à ce que les sous-traitants ultérieurs soient soumis aux mêmes obligations en matière de protection des données.
(1) Un traitement en dehors de l'UE n'a lieu que dans le respect du RGPD.
(2) Lors de transferts vers des pays tiers, des clauses contractuelles types (SCC) sont appliquées.
Le sous-traitant assiste le responsable du traitement pour :
(1) Le sous-traitant notifie les incidents de protection des données sans délai, au plus tard dans un délai de 24 heures après en avoir eu connaissance.
(2) La notification contient :
(1) À la fin du contrat, le sous-traitant doit :
(2) La suppression doit être confirmée par écrit.
(3) Les obligations légales de conservation demeurent inchangées.
(1) Le responsable du traitement a le droit de vérifier le respect du présent contrat.
(2) Cette vérification peut s'effectuer par :
(1) Les parties sont responsables conformément aux dispositions légales du RGPD.
(2) Toute exonération de responsabilité du sous-traitant est exclue.
(1) Le présent contrat fait partie intégrante du contrat principal.
(2) Les modifications et compléments au présent contrat requièrent au moins la forme textuelle ; un format électronique suffit (art. 28, paragraphe 9, du RGPD). Lorsque le sous-traitant met à disposition une nouvelle version, celle-ci prend effet dans l'application avec la confirmation du responsable du traitement.
(3) Le droit de la République fédérale d'Allemagne est applicable.
conformément à l'art. 32 du RGPD
Les présentes mesures techniques et organisationnelles visent à garantir :
ainsi que la protection des données à caractère personnel contre tout accès non autorisé, toute perte ou toute manipulation.
Les mesures sont vérifiées régulièrement et adaptées à l'état de la technique.
État au : 17.11.2026
| N° | Entreprise | Prestation | Lieu du traitement | Catégories de données | Base juridique pour les pays tiers |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Vercel Inc. | Hébergement de l'application Univents (Next.js), y compris réseau périphérique (edge), protection DDoS et pare-feu | EU (Frankfurt) | Toutes les catégories de données énumérées à l'article 4 du contrat, y compris les données des salariés et les catégories particulières | Contrat de sous-traitance + SCC (rattachement au groupe) |
| 2 | Supabase Pte. Ltd. | Services de base de données et de backend (PostgreSQL, stockage, authentification) | EU (Frankfurt) | Toutes les catégories de données énumérées à l'article 4 du contrat, y compris les données des salariés et les catégories particulières | Contrat de sous-traitance + SCC (rattachement au groupe) |
| 3 | Cloudflare, Inc. | DNS, protection anti-bots lors de la connexion et de l'inscription (Turnstile), transfert des e-mails entrants et des demandes de rendu de documents (Workers) | Réseau périphérique mondial (siège principal : États-Unis) | Données de connexion et métadonnées, adresses IP ; contenu des e-mails entrants et données de documents en transit | SCC + contrat de sous-traitance |
| 4 | Close (Elastic Inc.) | CRM (gestion des clients et des contacts, communication commerciale) | USA | Données de contact, données de communication, données commerciales | SCC + contrat de sous-traitance |
| 5 | Resend, Inc. | Envoi d'e-mails système transactionnels ainsi que de newsletters et de campagnes du responsable du traitement (si le module Newsletter est utilisé) | USA | Données de contact (nom, e-mail), contenu des e-mails, pièces jointes comprises (p. ex. devis, factures), ainsi que données de remise, d'ouverture et de clic | SCC + contrat de sous-traitance |
| 6 | Stripe Payments Europe, Ltd. | Traitement des paiements (si activé) : abonnement du responsable du traitement ainsi que paiements en ligne de ses clients, p. ex. via des pages de réservation, la billetterie et des liens de paiement | Irlande (UE), transfert de données vers Stripe, Inc., États-Unis | Données de paiement et de facturation ; pour les paiements en ligne, nom, adresse e-mail, montant, mode de paiement et statut du paiement de la personne qui paie | Contrat de sous-traitance + SCC pour le transfert vers les États-Unis |
| 7 | PostHog, Inc. | Analyse de produit, feature flags, enregistrement de session (in-app), détection des erreurs (error tracking), communication de support (chat de support et boîte de réception support@) ainsi qu'observabilité de l'IA (analyse de sentiment des conversations de chat et d'onboarding) | Allemagne (cloud UE) | Données d'utilisation, clics, pages consultées, identifiants d'utilisateur, messages d'erreur accompagnés de leur contexte technique, contenu des demandes de support (messages, coordonnées) ainsi que contenu des conversations de chat et d'onboarding aux fins d'évaluation de la qualité et d'analyse de sentiment | Contrat de sous-traitance (SCC non applicables) |
| 8 | Anthropic, PBC | Fonctions basées sur l'IA (API Claude) – aucune utilisation à des fins d'entraînement | USA | Contenus transmis par l'Utilisateur en vue d'un traitement par IA, y compris les questions posées par les collaborateurs et les clients finaux dans les portails, ainsi que les documents mis à disposition à cet effet ; en outre, les données de l'espace de travail (workspace) que l'assistant lit pour traiter une demande (p. ex. données de contact, d'événements, de documents et de personnel), le contenu des e-mails, documents et transcriptions de conversations à partir desquels des projets ou des analyses sont établis, ainsi que les demandes formulées dans le chat de la page de réservation | SCC + contrat de sous-traitance (conservation : 30 jours maximum) |
| 9 | OpenAI, L.L.C. | Génération d’embeddings de texte pour la recherche sémantique et le routage de l’assistant, ainsi que génération d’images de produits à la demande expresse dans l’éditeur de produits – pas de génération de réponses, pas d’utilisation à des fins d’entraînement ; en outre, transcription d’enregistrements de conversations (enregistrement dans le navigateur, fichiers audio importés) – uniquement pour les workspaces ayant autorisé l’enregistrement | USA | Contenus de la base de connaissances et des articles d’aide ainsi que requêtes de recherche des Utilisateurs ; pour la génération d’images : nom, description et catégorie du produit ainsi que indications de style de l’Utilisateur ; pour la transcription, enregistrements audio de conversations, y compris les voix des participants à la conversation | SCC + contrat de sous-traitance (conservation : 30 jours maximum) |
| 10 | Google Ireland Limited (Google Workspace, Google Maps Platform) | Communication par e-mail, stockage de documents et de fichiers, rendu de documents financiers (Apps Script) ainsi que recherche d'adresses et calcul de distances (Google Maps Platform) | UE/Irlande | Données de communication, documents, données de contact, adresses et requêtes de recherche d'adresses ainsi que données de factures/devis (nom du destinataire, adresse, postes) pour le rendu de documents | Contrat de sous-traitance (SCC non applicables) |
| 11 | Nylas, Inc. | Intégration de la messagerie et du calendrier (synchronisation de la boîte de réception, envoi et réception), prise de rendez-vous liée aux demandes (si activée) ainsi que Notetaker : enregistrement et transcription d'appels vidéo – uniquement pour les espaces de travail (workspaces) ayant autorisé l'enregistrement ; pour le Notetaker, Nylas recourt à ses propres sous-traitants ultérieurs : AssemblyAI (transcription, États-Unis/UE) et Google Gemini (États-Unis), voir https://www.nylas.com/security/subprocessors/ | UE (Irlande) | Données de communication (contenu des e-mails, y compris les pièces jointes, objet, expéditeur/destinataire), données de calendrier et de contact ; pour la prise de rendez-vous, nom et coordonnées de la personne qui réserve ; pour le Notetaker, enregistrements audio et transcriptions d'appels vidéo, y compris les participants à la conversation | Contrat de sous-traitance + SCC (rattachement au groupe) |
| 12 | seven communications GmbH & Co. KG | Envoi de notifications par SMS (si le module complémentaire « Messages » est activé) | Allemagne | Numéro de téléphone des destinataires, texte du SMS et statut de distribution | Contrat de sous-traitance (SCC non applicables) |
| 13 | Twilio Inc. | Envoi et réception de notifications par WhatsApp (si le module complémentaire « Messages » est activé et WhatsApp connecté) | USA | Numéro de téléphone des destinataires et numéro professionnel de l’entreprise, contenu des messages WhatsApp (texte du modèle avec les informations insérées), réponses reçues et état de livraison | Contrat de sous-traitance + EU-U.S. Data Privacy Framework, Binding Corporate Rules, SCC |
| 14 | fiskaly GmbH | Dispositif de sécurité technique (TSE) et signature des tickets de caisse, ainsi qu'export des clôtures de caisse à destination de l'administration fiscale (si le module complémentaire « Caisse » est activé) | EU | Tickets de caisse et clôtures de caisse (lignes, montants, mode de paiement, horodatages), identifiant de la caisse et nom de la personne qui l'utilise, données d'entreprise et données fiscales du responsable du traitement ; en Autriche, en outre, les identifiants d'accès à FinanzOnline | Contrat de sous-traitance (SCC non applicables) |
| 15 | Hetzner Online GmbH | Exploitation du serveur qui relie le système téléphonique du responsable du traitement à Univents (si un système téléphonique est connecté) ; le contenu des appels n'est pas transmis | Allemagne | Données de connexion des appels téléphoniques (numéro de téléphone, date et heure, durée, poste, collaborateur) ainsi que les identifiants d'accès chiffrés au système téléphonique | Contrat de sous-traitance (SCC non applicables) |
Les sous-traitants ultérieurs fournissent notamment les prestations suivantes :
(1) Lorsque des sous-traitants ultérieurs traitent des données en dehors de l'UE / de l'EEE, cela s'effectue exclusivement dans le respect du RGPD.
(2) Cela comprend notamment :
(3) Le sous-traitant veille à ce qu'un niveau de protection des données adéquat soit garanti.
(1) Le sous-traitant informe le responsable du traitement des éléments suivants :
(2) L'information est communiquée au moins 14 jours à l'avance.
(1) Le responsable du traitement a le droit de s'opposer à une modification.
(2) En cas d'opposition justifiée, les parties sont tenues de trouver une solution amiable.
Le sous-traitant veille à ce que tous les sous-traitants ultérieurs :
Le sous-traitant met à la disposition du responsable du traitement, sur demande, des justificatifs appropriés, notamment :
(1) Ne sont pas des sous-traitants ultérieurs les services que le responsable du traitement choisit lui-même, utilise avec son propre compte et relie à Univents. Le responsable du traitement en est lui-même responsable ; Univents ne transmet des données à ces services qu'à l'initiative du responsable du traitement. Il s'agit notamment de :
(2) Les notifications push à destination des navigateurs et des appareils mobiles sont acheminées par le service push du fabricant du navigateur ou de l'appareil concerné (p. ex. Apple, Google, Mozilla). Le contenu de la notification est chiffré sur ce trajet.
La présente liste fait partie intégrante du contrat de sous-traitance et est régulièrement mise à jour.
Actualités produit et conseils pratiques pour les professionnels de l'événementiel et de la restauration. Environ une fois par mois, pas plus.
La newsletter est envoyée en anglais.