Este contrato de encargo del tratamiento (AVV) con arreglo al art. 28 del RGPD se celebra entre el Cliente – en lo sucesivo, el «responsable del tratamiento» – y Univents GmbH – en lo sucesivo, el «encargado del tratamiento». Se trata de la versión vigente en cada momento; previa solicitud, facilitamos un ejemplar contrafirmado y específico para el Cliente.
Versión del 17.11.2026
La presente versión es una traducción automática facilitada únicamente a título informativo. Solo la versión alemana es jurídicamente vinculante; en caso de discrepancia entre las versiones lingüísticas, prevalecerá la versión alemana.
(1) El encargado del tratamiento trata datos personales por cuenta del responsable del tratamiento en el marco del uso del sistema ERP «Univents».
(2) El objeto del tratamiento es la puesta a disposición y la explotación de una solución de software para la representación de procesos empresariales, en particular en los siguientes ámbitos:
(3) La duración del tratamiento se corresponde con la vigencia del contrato principal.
(4) El alcance del tratamiento depende de qué funciones y módulos complementarios utilice el responsable del tratamiento y de qué datos registre en Univents.
El tratamiento se realiza exclusivamente con la finalidad de:
El tratamiento comprende la recogida, el registro, la organización, el almacenamiento, la adaptación, la extracción, la consulta, la utilización, la transmisión, la interconexión, la limitación y la supresión de datos (art. 4, punto 2, del RGPD).
Cualquier uso que exceda de lo anterior no está permitido.
(1) En función de las funciones utilizadas, se tratan las siguientes categorías de datos personales:
Datos maestros y de contacto
Datos contractuales, de documentos y de facturación
Datos de pago y bancarios
El encargado del tratamiento no trata números completos de tarjeta ni datos comparables de medios de pago; estos permanecen en poder del proveedor de servicios de pago.
Datos de eventos, reservas e invitados
Datos del personal
Datos y contenidos de comunicación
Archivos, imágenes y documentos
Contenidos para funciones basadas en IA
Datos de uso y de registro
(2) En la medida en que el responsable del tratamiento los registre en Univents, también se tratan categorías especiales de datos personales en el sentido del art. 9 del RGPD:
(3) El responsable del tratamiento decide qué datos registra en Univents. No existe obligación de registrar datos de empleados ni categorías especiales de datos personales.
(4) El responsable del tratamiento garantiza que existe una base jurídica para el tratamiento y que los interesados están informados. Esto se aplica, en particular, a los datos de empleados y a los datos de salud de los empleados (p. ej., art. 9, apartado 2, letra b), del RGPD, en Alemania en relación con el § 26, apartado 3, de la Ley Federal de Protección de Datos (BDSG)), a la información de salud de los invitados (p. ej., consentimiento conforme al art. 9, apartado 2, letra a), del RGPD) y a las grabaciones de conversaciones, que solo son lícitas con el consentimiento de todos los participantes. El responsable del tratamiento recabará las participaciones que sean necesarias, por ejemplo, la del comité de empresa.
(5) Las funciones basadas en IA tratan datos personales únicamente en el marco de las funciones que el responsable del tratamiento utilice o haya activado (p. ej., asistente, borradores automáticos de presupuestos, análisis de documentos). Los subencargados del tratamiento empleados a tal fin y sus compromisos relativos al uso de los datos se indican en el Anexo B.
(1) El encargado del tratamiento trata datos personales exclusivamente siguiendo instrucciones documentadas del responsable del tratamiento.
(2) Las instrucciones podrán impartirse por escrito o en formato electrónico.
(3) El encargado del tratamiento informará al responsable del tratamiento sin demora indebida si una instrucción infringe la normativa de protección de datos.
(1) El encargado del tratamiento garantiza que todas las personas encargadas del tratamiento:
(2) El acceso a los datos se realiza exclusivamente conforme al principio de necesidad de conocer (need-to-know).
(1) El encargado del tratamiento se obliga a aplicar medidas técnicas y organizativas apropiadas de conformidad con el art. 32 del RGPD.
(2) Estas comprenden, en particular:
Control de acceso
Restricción de acceso
Transmisión de datos
Almacenamiento de datos
Copias de seguridad
Supervisión del sistema
Datos que requieren una protección especial
(3) Las medidas concretas se describen en el Anexo A (TOMs).
(1) El encargado del tratamiento podrá recurrir a subencargados del tratamiento.
(2) El Anexo B contiene una lista actualizada.
(3) El responsable del tratamiento tiene derecho a oponerse a las modificaciones.
(4) El encargado del tratamiento garantiza que los subencargados del tratamiento (Sub-Processor) están sujetos a las mismas obligaciones de protección de datos.
(1) Un tratamiento fuera de la UE solo se realiza dando cumplimiento al RGPD.
(2) En las transferencias a terceros países se aplican cláusulas contractuales tipo (SCC).
El encargado del tratamiento asiste al responsable del tratamiento en:
(1) El encargado del tratamiento notifica los incidentes de protección de datos sin demora indebida y, a más tardar, en un plazo de 24 horas desde que tenga conocimiento de ellos.
(2) La notificación contiene:
(1) Una vez finalizado el contrato, el encargado del tratamiento deberá:
(2) La eliminación deberá confirmarse por escrito.
(3) Las obligaciones legales de conservación no se verán afectadas.
(1) El responsable del tratamiento tiene derecho a verificar el cumplimiento del presente contrato.
(2) Ello podrá efectuarse mediante:
(1) Las partes responderán conforme a las disposiciones legales del RGPD.
(2) Queda excluida cualquier exención de responsabilidad del encargado del tratamiento.
(1) El presente contrato forma parte del contrato principal.
(2) Las modificaciones y adiciones al presente contrato requieren, como mínimo, la forma de texto; basta un formato electrónico (art. 28, apartado 9, del RGPD). Si el encargado del tratamiento pone a disposición una nueva versión, esta surtirá efecto en la aplicación con la confirmación del responsable del tratamiento.
(3) Será de aplicación el Derecho de la República Federal de Alemania.
conforme al art. 32 del RGPD
Estas medidas técnicas y organizativas sirven para garantizar:
así como la protección de los datos personales frente al acceso no autorizado, la pérdida o la manipulación.
Las medidas se revisan periódicamente y se adaptan al estado de la técnica.
A fecha de 17.11.2026
| N.º | Empresa | Servicio | Lugar del tratamiento | Categorías de datos | Base jurídica para terceros países |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Vercel Inc. | Alojamiento de la aplicación de Univents (Next.js), incluidos la red perimetral (edge), la protección frente a ataques DDoS y el cortafuegos | EU (Frankfurt) | Todas las categorías de datos mencionadas en la cláusula 4 del contrato, incluidos los datos de empleados y las categorías especiales | Contrato de encargo del tratamiento + SCC (referencia al grupo empresarial) |
| 2 | Supabase Pte. Ltd. | Servicios de base de datos y de backend (PostgreSQL, almacenamiento, autenticación) | EU (Frankfurt) | Todas las categorías de datos mencionadas en la cláusula 4 del contrato, incluidos los datos de empleados y las categorías especiales | Contrato de encargo del tratamiento + SCC (referencia al grupo empresarial) |
| 3 | Cloudflare, Inc. | DNS, protección contra bots en el inicio de sesión y en el registro (Turnstile), reenvío de correos electrónicos entrantes y de encargos de renderizado de documentos (Workers) | Red perimetral (edge) global (sede central en EE. UU.) | Datos de conexión y metadatos, direcciones IP; contenido de correos electrónicos entrantes y datos de documentos en tránsito | SCC + contrato de encargo del tratamiento |
| 4 | Close (Elastic Inc.) | CRM (gestión de clientes y de contactos, comunicación comercial) | USA | Datos de contacto, datos de comunicación, datos de ventas | SCC + contrato de encargo del tratamiento |
| 5 | Resend, Inc. | Envío de correos electrónicos transaccionales del sistema, así como de boletines informativos y campañas del responsable del tratamiento (en caso de utilizarse el módulo de boletines informativos) | USA | Datos de contacto (nombre, correo electrónico), contenido de los correos electrónicos, incluidos los archivos adjuntos (p. ej., presupuestos, facturas), así como datos de entrega, apertura y clics | SCC + contrato de encargo del tratamiento |
| 6 | Stripe Payments Europe, Ltd. | Tramitación de pagos (en caso de estar activada): suscripción del responsable del tratamiento, así como pagos en línea de sus clientes, p. ej., a través de páginas de reserva, venta de entradas y enlaces de pago | Irlanda (UE), transferencia de datos a Stripe, Inc. EE. UU. | Datos de pago y de facturación; en el caso de pagos en línea, nombre, dirección de correo electrónico, importe, medio de pago y estado del pago de la persona que paga | Contrato de encargo del tratamiento + SCC para la transferencia a EE. UU. |
| 7 | PostHog, Inc. | Analítica de producto, indicadores de funcionalidades (feature flags), grabación de sesiones (en la aplicación), registro de errores (error tracking), comunicación de soporte (chat de soporte y buzón support@) y observabilidad de IA (análisis de sentimiento de conversaciones de chat y de onboarding) | Alemania (nube de la UE) | Datos de uso, clics, visitas a páginas, ID de usuario, mensajes de error con su contexto técnico, contenido de las solicitudes de soporte (mensajes, datos de contacto) y contenido de conversaciones de chat y de onboarding para su evaluación de calidad y de sentimiento | Contrato de encargo del tratamiento (no se requieren SCC) |
| 8 | Anthropic, PBC | Funciones basadas en IA (Claude API) – sin uso con fines de entrenamiento | USA | Contenidos transmitidos por el Usuario para su tratamiento mediante IA, incluidas las preguntas formuladas por empleados y clientes finales en los portales junto con los documentos habilitados a tal efecto; además, los datos del workspace que el asistente lee para tramitar una solicitud (p. ej., datos de contacto, de eventos, de documentos y de personal), el contenido de correos electrónicos, documentos y transcripciones de conversaciones a partir de los cuales se elaboran borradores o análisis, así como las consultas en el chat de la página de reservas | SCC + contrato de encargo del tratamiento (almacenamiento máx. 30 días) |
| 9 | OpenAI, L.L.C. | Generación de incrustaciones de texto (text embeddings) para la búsqueda semántica y el enrutamiento del asistente, así como generación de imágenes de producto a solicitud expresa en el editor de productos – sin generación de respuestas, sin uso con fines de entrenamiento; además, transcripción de grabaciones de conversaciones (grabación en el navegador, archivos de audio cargados) – solo para workspaces que hayan autorizado la grabación | USA | Contenidos de la base de conocimiento y de los artículos de ayuda, así como consultas de búsqueda de los Usuarios; para la generación de imágenes, nombre, descripción y categoría del producto, así como indicaciones de estilo del Usuario; para la transcripción, grabaciones de audio de conversaciones, incluidas las voces de los participantes en la conversación | SCC + contrato de encargo del tratamiento (almacenamiento máx. 30 días) |
| 10 | Google Ireland Limited (Google Workspace, Google Maps Platform) | Comunicación por correo electrónico, almacenamiento de documentos y archivos, renderizado de documentos financieros (Apps Script), así como búsqueda de direcciones y cálculo de distancias (Google Maps Platform) | UE/Irlanda | Datos de comunicación, documentos, datos de contacto, direcciones y consultas de búsqueda de direcciones, así como datos de facturas/ofertas (nombre del destinatario, dirección, posiciones) para el renderizado de documentos | Contrato de encargo del tratamiento (no se requieren SCC) |
| 11 | Nylas, Inc. | Integración de correo electrónico y calendario (sincronización de la bandeja de entrada, envío y recepción), reserva de citas relacionadas con solicitudes (si está habilitada) y Notetaker: grabación y transcripción de videollamadas, solo para workspaces con autorización de grabación; para el Notetaker, Nylas recurre a sus propios subencargados del tratamiento: AssemblyAI (transcripción, EE. UU./UE) y Google Gemini (EE. UU.), véase https://www.nylas.com/security/subprocessors/ | UE (Irlanda) | Datos de comunicación (contenido de correos electrónicos, incluidos los archivos adjuntos, asunto, remitente/destinatario), datos de calendario y de contacto; en la reserva de citas, nombre y datos de contacto de la persona que reserva; en el Notetaker, grabaciones de audio y transcripciones de videollamadas, incluidos los participantes en la conversación | Contrato de encargo del tratamiento + SCC (referencia al grupo empresarial) |
| 12 | seven communications GmbH & Co. KG | Envío de notificaciones por SMS (si el módulo adicional «Mensajes» está activado) | Alemania | Número de teléfono de los destinatarios, texto del SMS y estado de entrega | Contrato de encargo del tratamiento (no se requieren SCC) |
| 13 | Twilio Inc. | Envío y recepción de notificaciones por WhatsApp (si el módulo adicional «Mensajes» está activado y WhatsApp está conectado) | USA | Número de teléfono de los destinatarios y número comercial del cliente, contenido de los mensajes de WhatsApp (texto de la plantilla con los datos insertados), respuestas recibidas y estado de entrega | Contrato de encargo del tratamiento + EU-U.S. Data Privacy Framework, Binding Corporate Rules, SCC |
| 14 | fiskaly GmbH | Dispositivo de seguridad técnico (TSE) y firma de los tiques de caja, así como exportación del cierre de caja para la administración tributaria (si el módulo adicional «Punto de venta» está activado) | EU | Tiques y cierres de caja (líneas, importes, medio de pago, fechas y horas), identificador de la caja y nombre de la persona operadora, datos de la empresa y datos fiscales del responsable del tratamiento; en Austria, adicionalmente, las credenciales de acceso a FinanzOnline | Contrato de encargo del tratamiento (no se requieren SCC) |
| 15 | Hetzner Online GmbH | Operación del servidor que conecta la centralita telefónica del responsable del tratamiento con Univents (si hay una centralita telefónica conectada); el contenido de las llamadas no se transmite | Alemania | Datos de conexión de las llamadas telefónicas (número de teléfono, fecha y hora, duración, extensión, empleado) y las credenciales cifradas de acceso a la centralita telefónica | Contrato de encargo del tratamiento (no se requieren SCC) |
Los subencargados del tratamiento prestan, en particular, los siguientes servicios:
(1) Cuando los subencargados del tratamiento traten datos fuera de la UE / del EEE, ello se realizará exclusivamente con observancia del RGPD.
(2) Esto incluye, en particular:
(3) El encargado del tratamiento garantiza que se asegure un nivel de protección de datos adecuado.
(1) El encargado del tratamiento informará al responsable del tratamiento de:
(2) La información se facilitará con una antelación mínima de 14 días.
(1) El responsable del tratamiento tiene derecho a oponerse a un cambio.
(2) En caso de oposición justificada, las partes están obligadas a encontrar una solución de común acuerdo.
El encargado del tratamiento garantiza que todos los subencargados del tratamiento:
El encargado del tratamiento pone a disposición del responsable del tratamiento, previa solicitud, justificantes adecuados, en particular:
(1) No son subencargados del tratamiento los servicios que el responsable del tratamiento elige por sí mismo, utiliza con una cuenta propia y conecta con Univents. El responsable del tratamiento es el único responsable de dichos servicios; Univents transmite datos a ellos únicamente por indicación del responsable del tratamiento. Entre ellos se incluyen, en particular:
(2) Las notificaciones push a navegadores y dispositivos móviles se entregan a través del servicio push del respectivo fabricante del navegador o del dispositivo (p. ej., Apple, Google, Mozilla). El contenido de la notificación va cifrado por esta vía.
Esta lista forma parte del contrato de encargo del tratamiento y se actualiza periódicamente.
Novedades del producto y consejos prácticos para empresas de eventos y catering. Aproximadamente una vez al mes, no más.
La newsletter se envía en inglés.