Univents w ośmiu językach

Univents jest dostępny w ośmiu językach: niemieckim, angielskim, francuskim, niderlandzkim, włoskim, hiszpańskim, polskim i portugalskim (Portugalia). Sześć nowych języków jest tłumaczonych maszynowo i oznaczonych w przełączniku języka dopiskiem (Beta). Języki działają niezależnie od siebie w kilku miejscach — ten artykuł pokazuje, gdzie.

Co pojawia się w jakim języku

• Interfejs — menu, przyciski i etykiety w Twoim workspace.
• Strony rezerwacji, produkty, kategorie i lokalizacje — teksty, które czytają Twoi goście.
• Strony dla gości — strony RSVP, formularze, galerie, portal klienta i bilety.
• Dokumenty — oferty, potwierdzenia zamówienia, dowody dostawy (WZ), faktury i noty kredytowe.
• E-maile, powiadomienia i push — standardowe wiadomości e-mail z Univents są wysyłane w języku odbiorcy.
• Czat AI i tłumaczenie AI — czat odpowiada w Twoim języku, a tłumaczyć można między dowolnymi parami języków.

Formaty daty i liczb zależą od kraju, na przykład 02/10/2026 i 1 234,56 € po francusku.

Centrum pomocy nadal jest dostępne po niemiecku i angielsku. Dema i spotkania z nami odbywają się po niemiecku lub angielsku.

Zmiana języka interfejsu dla siebie

Język interfejsu obowiązuje tylko Ciebie i jest bezpłatny w każdym planie:

1. Kliknij przełącznik języka u góry w nagłówku.
2. Wybierz żądany język. Nowe języki mają dopisek (Beta).
3. Strona zostanie wczytana ponownie i pokaże interfejs w wybranym języku.

Pracownicy w portalu pracownika wybierają swój język na stronie Ja.

Ustawianie języka treści workspace

Język podstawowy konta określa, w jakim języku domyślnie tworzone są nowe treści, dokumenty i e-maile. Znajdziesz go w Ustawienia > Język i region w sekcji Język treści. Więcej na ten temat w artykule „Ustawianie języka, regionu i formatu czasu”.

Oferowanie treści w dodatkowych językach

Dodatkowe języki dla treści czytanych przez gości należą do funkcji Obsługa wielu języków i są dostępne od planu Growth. Nie dotyczy to języka interfejsu.

• Strona rezerwacji: w edytorze strony rezerwacji w sekcji Języki określasz, w jakich językach wyświetla się strona. Goście widzą u góry przełącznik. Wszystko bez tłumaczenia pozostaje w języku podstawowym. Kroki znajdziesz w artykule „Oferowanie strony rezerwacji w wielu językach”.
• Produkty, kategorie i lokalizacje: nazwę i opis tłumaczysz bezpośrednio w odpowiednim oknie dialogowym za pomocą przełącznika języka obok pola. Na życzenie AI przygotuje propozycję, którą możesz sprawdzić przed zapisaniem.
• Strony dla gości: na stronach RSVP, w formularzach, galeriach i w portalu klienta język jest wstępnie wybierany na podstawie języka przeglądarki. Goście mogą go tam sami zmienić.

Wystawianie dokumentów w innym języku

W edytorze dokumentów wybierasz język dokumentu w polu Język. Dla każdego języka Univents używa odpowiedniego układu; jeśli go brakuje, Univents tworzy go przy pierwszym dokumencie w tym języku.

Faktury i noty kredytowe w nowym języku: jeśli dla faktury lub noty kredytowej wybierzesz język inny niż niemiecki lub angielski, w edytorze pojawi się wskazówka, aby sprawdzić wymogi prawne obowiązujące w Twoim kraju. Wskazówka Cię nie blokuje. Univents tłumaczy dokument, ale nie gwarantuje, że spełnia on wymogi prawne danego kraju — w Portugalii obowiązuje na przykład wymóg stosowania certyfikowanego oprogramowania, we Włoszech system SDI, w Polsce KSeF. Wyjaśnij to proszę wcześniej ze swoim doradcą podatkowym.

Po wystawieniu dokumentu nie można już zmienić jego języka.

Częste pytania

Co oznacza „Beta”? Nowe języki są tłumaczone maszynowo i nie zostały jeszcze sprawdzone przez rodzimych użytkowników języka. Błędy możesz zgłaszać przez formularz opinii.

Czy język interfejsu kosztuje dodatkowo? Nie. Tylko oferowanie gościom treści w dodatkowych językach wymaga planu Growth.

Czy istniejące treści są tłumaczone automatycznie? Nie. Istniejące treści pozostają bez zmian; tłumaczenia uzupełniasz dla każdej treści osobno lub prosisz AI o propozycję.

Dlaczego e-mail do klienta przychodzi po angielsku zamiast w jego języku? Standardowe e-maile z Univents są dostępne we wszystkich ośmiu językach. Jeśli utworzysz własny szablon e-mail tylko w jednym języku, odbiorcy w nowym języku otrzymają zamiast niego standardowy e-mail w swoim języku. Własną wersję utworzysz w Ustawienia > Szablony e-mail.