Behoben
- Englische Angebote hatten deutsche Spaltenüberschriften. Wer eine englische Word-Vorlage hochgeladen hat, bekam ein durchgehend englisches PDF — bis auf die Kopfzeile der Positionstabelle: dort standen weiterhin „Position, Einheit, Preis, Rabatt, MwSt., Gesamt“. Grund war die Sprache des Layouts, die immer auf Deutsch stand und sich nirgends ändern ließ.
Neu
Layouts haben jetzt ein Feld „Sprache des Belegs“. Du findest es beim Anlegen und beim Bearbeiten eines Layouts direkt neben Name und Typ. Es steuert die Spaltenüberschriften der Positionstabelle, Zwischentexte wie „Enthält:“ und das Zahlen- und Währungsformat im PDF. Stellst du ein bestehendes Layout auf Englisch, ist das nächste erzeugte PDF sofort komplett englisch — an deiner Word-Vorlage musst du nichts anfassen.
„Sprachvariante anlegen“ bleibt daneben bestehen. Der Button legt weiterhin eine zweite Layout-Karte in der anderen Sprache an, wenn du beide Sprachen parallel brauchst. Das neue Feld ist für den anderen Fall gedacht: ein vorhandenes Layout, das von Anfang an englisch gemeint war.